Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Gustan 'incorrecciones', de sus canciones

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorJuan Carlos García

Felipe Gil y Manolo Marroquín, presentantes de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) coinciden que palabras como "pa", "pa'l" "partío" y "La Alma" son regionalismos o vulgarismo que utilizan algunos autores en su canciones para "hacer más rápido y ágil la pronunciación que vaya de acuerdo con la melodía".

La Academia Mexicana de la Lengua las acepta, pero sugiere también que no se utilicen demasiado.

Tema: "Color Esperanza"

Intérprete: Diego Torres

Frase: "Quitarse los miedos, sacarlos afuera, pintarse la cara, color esperanza...".

La Academia dice: "En el tema es mejor decir sacarlos, ya que la acción habla por sí sola".

La SACM dice: "Obviamente no es correcto, pero es como en otros casos, mucha gente está acostumbrada a decirlo así", (Felipe Gil).

Tema: "Secreto de Amor"

Intérprete: Joan Sebastian

Frase: "Te voy a cambiar el nombre en base a lo que has traído, ahora te llamarás Gloria, lo tienes bien merecido".

La Academia dice: "En la composición ortográfica, lo correcto es con base en lo que has traído".

La SACM dice: "Este es un ejemplo de que componemos como hablamos, de que utilizamos las frases tal como las usamos al hablar y es un error que se comete mucho, pero no se ve como tal, porque así lo decimos o dicen, muchos", (Felipe Gil).

Tema: "Corazón Partío"

Autor e intérprete: Alejandro Sanz

Frase: "¿Quién me tapará esta noche si hace frío? ¿quién me va curar el 'Corazón Partío'?

La Academia dice: "Este es un regionalismo empleado muy seguido en España, en la región Andaluza, aunque no es criticado, tampoco es sugerido".

La SACM dice: "Nos damos licencias para hacer que concuerde la canción con la métrica, para que vaya acorde con la melodía", (Felipe Gil).

Tema: "No Encuentro un Momento pa' Olvidar"

...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR