Ya son años

AutorAntonio Saborit

El escritor alemán W. G. Sebald puso a circular en el año 2001 un libro de poemas en compañía de un conjunto intransferible de imágenes realizadas por una artista inglesa. O bien debe decirse precisamente al revés, que ella, Tess Jaray, reunió una selección de su obra en un libro que, bajo el título For Years Now, vino acompañado por los poemas ingleses de un escritor alemán que vivía en Inglaterra desde 1970 dedicado a la docencia y a la narrativa. Tal vez no debía haberme atrevido a separar aquí el texto de la imagen, pero de otro modo es imposible mostrar por dónde andaba W.G. Sebald antes de dar a la imprenta su segundo y último libro de poemas, escrito originalmente en alemán, traducido al inglés por Michael Hamburger como After Nature y publicado póstumamente en 2002. ¿Qué hay en los breves poemas que alternan con las tramas de Tess Jaray? Es difícil saberlo. Un par de referencias inglesas, no por fuerza las únicas por más inmediatas que sean, son las que ofrecen los poemas de Stivie Smith y Ogden Nash. Pero el lector, sobre todo en poesía, construye sus propias series de afinidades. No se trata exactamente de hai-kús, aunque se amolden a la definición de Ramón Gómez de la Serna: "telegramas poéticos". Mejor encuentren ustedes en ellos lo que más les guste.

Se cuenta que

Napoleón

era

daltónico

y

no distinguía el rojo

del verde

Retrato

de un pintor

persa

Museo

Alberto y Victoria

oro y tinta

sobre

papel

Siete años

fuera

y hasta los perros

dejan

de ladrar

En el tiempo de Escipión

se podía caminar

todo el norte

de Africa

a la

sombra

Por último

recostó

la cabeza

sobre la almohada

y durmió

con la cara...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR