Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Un 'semibroadway' llamado ópera

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorJosé Wolffer

Llamarle "ópera" al trabajo presentado el miércoles por el Ensamble Justiniana, con música de Luc Le Masne, libreto de Pedro Serrano y dirección de Charlotte Nessi, se presta a equívocos. Por su factura y espíritu, Las marimbas del exilio se emparenta más con el musical. Lo cual en sí no tiene nada de malo, pero hablar de "ópera" genera expectativas erróneas. Mejor llamar a las cosas por su nombre. Pero dejemos el género. Más vale preguntarse si esta producción francomexicana, traída a México por el Festival del Centro Histórico, convence y se logra. Me parece que hay varios impedimentos para ello.

El primero es equiparar otredad con exotismo. Un joven extranjero (francés) llega a un sitio desconocido (Veracruz); no habla el idioma, pero termina relacionándose con la gente y se instala en el lugar. El tema del desarraigado, que se enfrenta a un mundo extraño y debe reinventarse a sí mismo, es clásico; pero aquí está plagado de lugares comunes sobre México y Latinoamérica. Los jarochos que rodean al joven en el Café de la Parroquia son folklóricos joviales, que danzan, ríen, gritan "¡lotería!" y poco más. El paradigma del mestizaje mexicano se encarna en una muchacha morena y descalza, con indumentaria evocativa de los apaches, que vocifera una y otra vez mientras cruza lentamente el escenario: "Acamaya calavera, ca-ca-camaya calavera, ahora sí van a estar buenas". El clima amenazante, las ofrendas de cempasúchil, la comida exuberante ("las salsas picantes son ventanas a mil cosas", dice uno de los personajes)... el desfile sigue y sigue.

Los europeos tampoco se salvan. El muchacho francés, meditabundo y confundido (el existencialista), obsesionado con un café exprés...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR